Страхувам се госпожо Заан, че без съгласие на адвоката ви, не мога да внеса такъв апел.
Obávám se, paní Zhaan, že bez souhlasu vašeho zástupce, nemohu přijmout takovou obhajobu.
Ако умишлено е подадена грешна информация или са правени промени в имота без съгласие на властите, полицата става нищожна.
Dá-li pojištěný záměrně klamné informace, nebo dojde-li ke změnám bez souhlasu pojistitele, pojistná smlouva je neplatná.
Не можем да направим гинекологичен преглед на дете без съгласие от бащата.
Nemůžeme provést prohlídku vagíny u šestileté bez toho, aniž by nám otec dal souhlas.
Никой в агенция няма достъп до материалите без съгласие на писателя.
Nikdo. Nikdo v mé agentuře nemá přístup k předběžném materiálu bez spisovatelova svolení.
Дълъг обектив, заобикалящи обекти, вероятно са правени без съгласие на обекта.
Dlouhý objektiv, v popředí jiní lidé, pravděpodobné pořízeny bez souhlasu objektu.
На първо място, не можеш да отваряш врати без съгласие.
K tomu dveře slouží. Zaprvé, bez souhlasu ty dveře otevřít nesmíš.
Където и да се случи, полов акт без съгласие, е ужасно престъпление от което е много, много трудно да се възстановиш.
Ať už k němu dojde kdekoli, násilný styk je strašlivý zločin, ze kterého se oběť velmi těžko zotavuje.
Социалните служби не могат да направят нищо без съгласие на родителите.
Sociální služby trvají na tom, že nemohou nic udělat, dokud s tím nebudou souhlasit rodiče.
Не може да я разпитвате без съгласие.
Nemůžete ji vyslýchat bez souhlasu rodičů a ten nedostanete.
Без съгласие ще загубя лиценза си.
Když nedostanu souhlas jejího otce, přijdu o licenci.
Първият път, когато гей шефът ми купи часовника без съгласие, беше 2012.
Když jsem se naposledy dívala na tyhle diamanty osázené hodinky, které mi koupil můj teplý šéf bez jeho souhlasu, byl rok 2012.
Вампирите говорят без съгласие ето защо ние се оказваме изчезващ вид.
Upíři stvoření bez souhlasu jsou důvodem, proč čelíme vyhynutí.
Как патологът е отстранил тъкан без съгласие?
Jak můžou v márnici odstranit tkáň někomu, kdo s tím nesouhlasí?
По закон жените не могат, без съгласие на съпруга си.
Jaká ironie, vezmeme-li v potaz, že podle zákona, není ženám povoleno uzavírat smlouvy, pouze prostřednictvím svých manželů.
В Масачузетс е забранено да записваш някого без съгласие, но си защитена от Първата поправка, а и тогава беше в Кънектикът.
V Massachusetts je protizákonné nahrávat bez souhlasu rozhovor. Ale za prvé vás chrání První dodatek. A za druhé jsme tou dobou byli už v Connecticutu.
Това право включва и защитата от операция без съгласие или продажба на вашите органи.
Toto právo vás také chrání před provedením operace bez vašeho souhlasu nebo před prodejem vašich orgánů.
Събиране и обработка на лични данни без съгласие
Shromažďování a zpracování osobních údajů bez souhlasu
Без съгласие за обработка на Вашия имейл адрес обаче не е възможно да Ви регистрираме.
Bez souhlasu se zpracováním e-mailové adresy by ale nebylo možné se registrovat.
Това не беше нещо, което се случва често през 1998 г. и под "това" имам предвид кражбата на личните думи, действия, разговори и снимки и правенето им публични без съгласие, без контекст и без съчувствие.
To nebylo něco, co by se v roce 1998 dělo pravidelně, myslím tím to, že by někdo kradl lidem jejich soukromá slova, činy, konverzace nebo fotky, a pak je zveřejnil – zveřejnil bez svolení, zveřejnil bez kontextu, a zveřejnil bez soucitu.
3.9740941524506s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Obávám se, paní Zhaan, že bez souhlasu vašeho zástupce, nemohu přijmout takovou obhajobu. 